• Hoşgeldin ziyaretçi , forumdan daha fazla yararlanmak için buradan üye olunuz...

Yabancı Şarkı Sözleri(Türkçe Çevrimi)

  • Konbuyu başlatan Bay X
  • Başlangıç tarihi
  • Cevaplar 35
  • Görüntüleme 43K

Okunuyor :
Yabancı Şarkı Sözleri(Türkçe Çevrimi)

PAM.aRt

Aktif Uye
Üye
Bon Jovi - It's My Life

Bon Jovi - It's My Life​

Bu kalbi kırılmışlar için bir şarkı değil İnancı bitmişler için sessiz bir dua değil
Kalabalıktaki herhangi bir yüz olmayacağım
Yüksek sesle bağırdığımda sesimi duyacaksın

Bu benim hayatım
Ya şimdi ya hiç
Sonsuza dek yaşamayacağım
Sadece hayatta olduğum sürece yaşamak istiyorum
(Bu benim hayatım)

Kalbim açık otoban gibi
Frankie'nin dediği gibi bunu kendi yolumla yaptım
Sadece hayatta olduğum sürece yaşamak istiyorum
Bu benim hayatım

Bu bölgelerinde ayakta kalanlar için
Asla davadan vazgeçmeyen Tommy ve Gina için
Yarın daha da zorlaşıyor hata yapmayın
Şans bile şanslı değil
Kendi şansınızı yaratmalısınız

İsmini çağırdıklarında dik dursan iyi olur
Eğilme, kırılma, bebek, iddiandan vazgeçme

[YOUTUBE]gi-c6USo8fQ[/YOUTUBE]​
 

PAM.aRt

Aktif Uye
Üye
Avril Lavigne - Sk8er Boi

Avril Lavigne - Sk8er Boi

O genç bir oğlandı
O genç bir kızdı
Bundan daha açık anlatabilir miyim?
O bir punktı
Kızsa bale yapmıştı
Daha ne söyleyebilirim ki
O, kızı istiyordu
Kız da aslında onu gizlice istediğini kimseye söylemeyecekti

Ama kızın bütün arkadaşları
Burun kıvırdılar
Onlar çocuğun bol kıyafetlerine takmıştı
O patenli bir çocuktu
Kız,sonra görüşürüz dedi

Çünkü çocuk kendisi için yeterince iyi değildi
Onun(kızın) tatlı bir yüzü vardı
Ama kızın aklı bir karış havadaydı
Yeniden ayaklarını yere basması gerekiyordu

Bugünden 5 yıl sonra
Kız evde oturur
Evde yalnız başına bebeğine yemek yedirerek
Tv'yi açar
ve tahmin edin kimi görür?
Patenci çocuk MTV'de rock yapıyor
Hemen arkadaşlarını arar
Onlar çoktan biliyordur
Ve onun şovu için biletleri hepsi almıştır
Onların ardından kız da gider

Kalabalıkta ayakta durur
Reddettiği adama bakar
O patenci bir çocuktu
Seninle sonra görüşelim demişti
Çünkü onun için yeterince iyi değildi

O şimdi bir süper star
Gitarını çalıyor
Senin şirin yüzün onun ne kadar değerli olduğunu görüyor mu?
Üzgünüm kızım ama kaçırdın fırsatı
İyi şansım var ki çocuk benim artık
Biz iki iyi arkadaştan daha da öteyiz
Bu hikaye böyle biter

O çocuğun nasıl bir adam olabileceğini görememen çok kötü
Gözle görünmeyecek şeyler vardır
Onun içindeki ruhu gördüm

O genç bir erkek
Ve ben genç bir kızım
Bundan daha açık ne diyebilirim?
Birbirimize aşığız
Birbirimizin dünyasını nasıl sallamadığımızı duymadın mı?

Patenci çocukla birlikteyim
Seninle sonra görüşürüz çocuk dedim
Şovdan sonra sahne arkasında olacağım
About a girl you used to know
Ve onun eskiden tanıdğı bir kızla ilgili yazdığı şarkıyı söylerken yanında stüdyoda olacağım

[YOUTUBE]pULa7F1gWZM[/YOUTUBE]​
 

PAM.aRt

Aktif Uye
Üye
Avril Lavigne - Complicated

Avril Lavigne - Complicated

A-ha, hayat böyle
A-ha, a-ha, işte bu şekilde
Çünkü hayat böyle
A-ha, a-ha, işte bu şekilde

Sakin ol, ne bağırıyorsun?
Arkana yaslan, hepsi daha once yapıldı
Ve eğer, sadece kendi halinde bırakabilirsen, göreceksin
Seni olduğun gibi beğeniyorum

Arabanda giderken ve benimle bire-bir konuşurken
Ama sen diger insanların yanında başka biri oldun
Rahatlayamazmış gibi arkanı kolluyorsun
Karizmatik olmaya çalışıyorsun, bana aptal gibi görünüyorsun

Söyle bana

Neden gidip ve her şeyi karmaşık hale getirmek zorundasın?
Başka biriymiş gibi davrandığını görüyorum ve hüsrana uğruyorum
Hayat böyle, sen
Ve düşersin ve sürünürsün ve dağılırsın
Ve elde ettigin her şeyi alır ve onu dürüstlüğe çevirirsin
Ve bana söz ver seni asla numara yaparken görmeyeceğim, hayır hayır hayır

Haber vermeden buraya geliyorsun
Farklı bir şeymişsin gibi giyinmişsin Nerede olduğunu ve nerende olduğunu görüyorsun
Bu tavrını takındığın zaman beni güldürüyorsun
Çıkar şu tiki kıyafetlerini

Biliyorsun, kimseyi kandıramazsın

[YOUTUBE]z4QlbB5_HDU[/YOUTUBE]​
 

PAM.aRt

Aktif Uye
Üye
Avril Lavigne - I'm With You

Avril Lavigne - I'm With You

Bir köprüde duruyorum
Karanlıkta bekliyorum
Artık burda olacağını düşündüm
Yağmurdan başka hiçbir şey yok
Hiç ayak sesi yok
Dinliyorum ama hiç ses yok
Kimse beni bulmaya çalışmıyor mu?
Birisi gelip beni eve götürmeyecek mi
Bu lanet bir soğuk gece
Bu hayatı anlamaya çalışıyorum

Elimi tutup götürmeyecek misin beni
Beni yeni bir yere götür
Kim olduğunu bilmiyorum
Ama ben... ben seninleyim

Bir yer arıyorum
Bir yüz arıyorum
Burda bildiğim birisi var mı
Çünkü hiçbir şey doğru gitmiyor
Ve her şey bir dert
Ve kimse yalnız olmayı sevmez

Ah neden her şey bu kadar şaşırtıcı
Belki de kafayı yedim

[YOUTUBE]bW2LTnzD-vE[/YOUTUBE]​
 

PAM.aRt

Aktif Uye
Üye
Avril Lavigne – Together

Avril Lavigne – Together

Something just isn't right
Bir şeyler yolunda değil

I can feel it inside
Bunu içimde hissedebiliyorum

The truth isn't far behind me
Doğru, benden çok uzakta değil

You can't deny
İnkar edemezsin

When I turn the lights out
Işıkları söndürdüğümde

When I close my eyes
Gözlerimi kapadığımda

Reality overcomes me
Gerçek beni alt ediyor

I'm living a lie
Bir yalanı yaşıyorum



When I'm alone I feel so much better
Yalnız olduğumda çok daha iyi hissediyorum

And when I'm around you I don't feel
Ve senin yanında olduğumda hissetmiyorum

Together it doesnt feel right at all
Birlikteyken, hiç iyi hissetmiyorum

Together, we've built a wall
Birlikte, bir duvar ördük

Together holding hands we'll fall
Birlikte, el ele tutuşarak düşeceğiz

Hands we'll fall
Ellerle düşeceğiz

This has gone on too long
Bu, çok ileriye gitti

I realize that I need something good to rely on
Güvenecek güzel bir şeye ihtiyacım olduğunu fark ettim

Something for me
Benim için bir şey

My heart is broken
Kalbim kırık

I'm laying here
Burada yatıyorum

My thoughts are choking on you my dear
Düşüncelerim senin üzerinde yoğunlaşıyor hayatım

On you my dear
Senin üzerinde hayatım

When I'm around you when I'm around you
Senin etrafındayken senin etrafındayken

I don't feel together, no
Birlikteymişiz gibi hissetmiyorum, hayır


[YOUTUBE]NSmmUsFDIe8[/YOUTUBE]
 

PAM.aRt

Aktif Uye
Üye
Avril Lavigne-Losing Grip

Avril Lavigne-Losing Grip


Are you aware of what you make me feel, baby
Beni nasıl hissettirdiğinini farkında mısın, bebek?

Right now I feel invisible to you, like I'm not real
Şu anda sana karşı görünmez hissediyorum, gerçek değilmişim gibi

Didn't you feel me lock my arms around you
Kollarımı etrafında birleştirmemi istememişmiydin

Why'd you turn away?
Neden sırtını döndün?

Here's what I have to say
İşte söylemem gerekenler

I was left to cry there, waiting outside there
Orada ağlamak üzere bırakıldım, dışarda beklerken

Burning with a lost stare
Kayıp bir bakışla yanarken

That's when I decided
O zaman karar verdim

Nakarat :

[ Why should I care
Neden umursayayım

'Cuz you weren't there when I was scared
Çünkü korktuğumda orada değildin

I was so alone
O kadar yalnızdım ki

You, you need to listen
Sen, senin dinlemeye ihtiyacın var

I'm starting to trip, I'm losing my grip
Tökezlemeye başlıyorum, kontrolü kaybediyorum

And I'm in this thing alone
Ve bu işte yalnızım ]

Am I just some chick you place beside you to take somebody's place
Birilerinin yerini alman için yanına koyduğun bir piliçten mi ibaretim?

When you turn around can you recognize my face
Bana döndüğünde, yüzümü tanıyabiliyor musun?

You used to love me, you used to hug me
Eskiden beni severdin, eskiden bana sarılırdın

But that wasn't the case
Ama böyle değildi

Everything wasn't okay
Her şey yolunda değildi

I was left to cry there, waiting outside there
Orada ağlamak üzere bırakıldım, dışarda beklerken

Burning with a lost stare
Kayıp bir bakışla yanarken

That's when I decided
O zaman karar verdim

Nakarat

Crying out loud
Sesli şekilde ağlıyorum

I'm crying out loud
Sesli şekilde ağlıyorum x2

Open your eyes
Gözlerini aç

Open up wide
İyice aç

Why should I care
Neden umursayayım

'Cuz you weren't there when I was scared
Çünkü korktuğumda orada değildin

I was so alone
O kadar yalnızdım ki

Why should I care
Neden umursayayım

'Cuz you weren't there when I was there
Çünkü ben oradayken den orada değildin

I was so alone
O kadar yalnızdım ki

Why should I care
Neden umursayayım

If you don't care then I don't care
Sem umursamıyorsan ben de umursamıyorum


[YOUTUBE]tWcosPHNFvQ[/YOUTUBE]
 

PAM.aRt

Aktif Uye
Üye
Avril Lavigne- slipped away live

Avril Lavigne- slipped away live

I miss you, miss you so bad
Seni özlüyorum , çok fazla özlüyorum

I don't forget you, oh it's so sad
Seni unutmuyorum, ne kadar hüzünlü

I hope you can hear me
Beni duyabileceğini umuyorum

I remember it clearly
Bunu net hatırlıyorum

The day you slipped away
Senin süzülüp gittiğin günü

Was the day I found it won't be the same
O gün bir daha aynı olmayacağını anladığım gündü

Ooooh
Nah nah la la la nah nah

I didn't get around to kiss you goodbye on the hand
Eline elveda öpücüğü kondurmak için orada değildim

I wish that I could see you again
Seni tekrar görebilirdim diye umuyorum

I know that I can't
Göremeyeceğimi biliyorum

Oooooh

I hope you can hear me cause I remember it clearly
Umarım beni duyuyorsundur çünkü bunu net hatırlıyorum

The day you slipped away
Süzülüp gittiğin günü

Was the day I found it won't be the same
O gün bir daha aynı olmayacağını anladığım gündü

Ooooh

I had my wake up
Ben uyandım

Won't you wake up
Sen uyanmayacak mısın?

I keep asking why
Hala sebebini soruyorum

And I can't take it
Ve buna dayanamıyorum

It wasn't fake
O sahte değildi

It happened, you passed by
Gerçekten oldu, sen geçip gittin

Now you’ve gone, now you’ve gone
Şimdi gittin, şimdi gittin

There you go, there you go
İşte gidiyorsun, işte gdiyorsun

Somewhere I can't bring you back
Seni geri getiremedeğim bir yere

Now you’ve gone, now you’ve gone
Şimdi gittin, şimdi gittin

There you go, there you go
İşte gidiyorsun, işte gdiyorsun

Somewhere you’re not coming back
Geri gelmeyeceğin bir yere


The day you slipped away
Süzülüp gittiğin gün

Was the day i found it won't be the same noo.
O gün bir daha aynı olmayacağını anladım ,hayır

The day you slipped away
Süzülüp gittiğin gün

Was the day that i found it won't be the same oooh...
O gün bir daha aynı olmayacağını anladım ooh...

Nah nah, nah nah nah, nah nah

I miss you
Seni özlüyorum

[YOUTUBE]YULKMNhEAuw[/YOUTUBE]
 

PAM.aRt

Aktif Uye
Üye
BEATLES-YESTERDAY

BEATLES-YESTERDAY

yesterday all my troubles seemed so far away
(dün bütün dertlerim çok uzak göründü)
now it looks they're here to stay
(şimdi burada kalcaklarmış gibi gözüküolar)
oh,I believe in yesterday
(düne inanıyorum)


suddenly, I'm not half the man I used to be
(aniden olduğum adamın yarısı bile deilm)
there's a shadow hanging over me
(üstümde asılı bi gölge var)
oh,yesterday came suddenly
(dün aniden geldi)


why she had to go, I don't know, she wouldn't say
(neden gitmek zorundaydı,bilmiorm,sölemedi)
I said something wrong, now I long for yesterday
(hiç bişey demedm şimdi düne uzanıyorum)


yesterday, love was such an easy game to play
(dün aşk oynanacak kolay bi oyundu)
now I need a place to hide away
(şimdi ihtiyacım war)
oh,I believe in yesterday
(düne inanıorm)



[YOUTUBE]ONXp-vpE9eU[/YOUTUBE]​
 

mrs.x.ray

1. avatar yarışma birincisi
Üye
Evanescence

Lithium


Lithium, don't want to lock me up inside.
Lithium, don't want to forget how it feels without...
Lithium, I want to stay in love with my sorrow.
Oh, but God, I want to let it go.

Come to bed, don't make me sleep alone.
Couldn't hide the emptiness, you let it show.
Never wanted it to be so cold.
Just didn't drink enough to say you love me.

I can't hold on to me,
Wonder what's wrong with me.

Lithium, don't want to lock me up inside.
Lithium, don't want to forget how it feels without...
Lithium, I want to stay in love with my sorrow.


Don't want to let it lay me down this time.
Drown my will to fly.
Here in the darkness I know myself.
Can't break free until I let it go.
Let me go.

Darling, I forgive you after all.
Anything is better than to be alone.
And in the end I guess I had to fall.
Always find my place among the ashes.

I can't hold on to me,
Wonder what's wrong with me.

Lithium, don't want to lock me up inside.
Lithium, don't want to forget how it feels without...
Lithium, ...stay in love with my sorrow.
I'm gonna let it go.

TERCÜMESİ
Lithium

Lityum - ben kendi içime kilitlemeni istemiyorum
Lityum - onsuz olmanın nasıl hissettirdiğini unutmak istemiyorum
Lityum - hüznümle aşkımın içinde kalmak istiyorum
Ama tanrım böyle devam etmesini istiyorum

Yatağa gel, yalnız uyutma beni
Oluşturduğun boşluğu saklayamıyorum artık
Hiç istemezdim böyle soğuk olmasını
Sadece içmedin yeterince, beni sevdiğini söyleyecek kadar

Artık kendime tutunamıyorum
Merak ediyorum, yanlış nerde?

Lityum - ben kendi içime kilitlemeni istemiyorum
Lityum - onsuz olmanın nasıl hissettirdiğini unutmak istemiyorum
Lityum - hüznümle aşkımın içinde kalmak istiyorum

Bu kez beni düşürmene izin vermek istemiyorum
Uçma isteğimi boğ
Burda, karanlığın içinde kim olduğumu biliyorum
Rahat bırakana kadar özgür olamıyacağım
Gitmeme izin ver

Sevgilim, seni herşeye rağmen affediyorum
Herşey yalnız olmaktan daha iyidir
Ve sonunda biliyorum ki düşmek zorundayım
Ve her zaman küllerin arasında yerimi bulacağım

Lityum - ben kendi içime kilitlemeni istemiyorum
Lityum - onsuz olmanın nasıl hissettirdiğini unutmak istemiyorum
Lityum - hüznümle aşkımın içinde kalmak istiyorum
Ama tanrım böyle devam etmesini istiyorum
 

mrs.x.ray

1. avatar yarışma birincisi
Üye
Evanescence
Everybody's Fool


Perfect by nature
Icons of self indulgence
Just what we all need
More lies about a world that

Never was and never will be
Have you no shame don't you see me
You know you've got everybody fooled

Look here she comes now
Bow down and stare in wonder
Oh how we love you
No flaws when you're pretending
But now i know she

Never was and never will be
You don't know how you've betrayed me
And somehow you've got everybody fooled

Without the mask where will you hide
Can't find yourself lost in your lie

I know the truth now
I know who you are
And i don't love you anymore

It never was and never will be
You're not real and you can't save me
Somehow now you're everybody's fool

TERCÜMESİ
Everybody's Fool



Herkesin Soytarısı

Doğuştan kusursuz
Kendine güvenin ikonları
Hepimizin tek ihtiyac duyduğu şey
Bir dünya hakkında daha fazla yalan

Hiçbir zaman var olmadı ve asla var olmayacak
Hiç utanman yok mu beni görmüyor musun?
Biliyorsun herkesi kandırdın

Bak, geliyor işte
Önünde eğil ve meraklı bir şekilde bak
Oh seni ne çok seviyoruz
Rol yaparken kusursuzsun
Fakat şimdi biliyorum o

Hiçbir zaman var olmadı ve asla var olmayacak
Sen bana nasıl ihanet ettiğini bilmiyorsun
Ve bir şekilde herkesi kandırdın

Masken olmadan nereye saklanacaksın
Kendi yalanının içinde kendini bulamıyorsun

Şimdi gerçeği biliyorum
Kim olduğunu biliyorum
Ve seni artık sevmiyorum

Hiçbir zaman var olmadı ve asla var olmayacak
Sen gerçek değilsin ve beni kurtaramazsın
Her nasılsa artık herkesin soytarısı oldun
 
Üst Alt