• Hoşgeldin ziyaretçi , forumdan daha fazla yararlanmak için buradan üye olunuz...

Mevlana'dan

  • Konbuyu başlatan İnci
  • Başlangıç tarihi
  • Cevaplar 58
  • Görüntüleme 23K

Okunuyor :
Mevlana'dan

İnci

Kıdemli
Üye
GİTME BENSİZ

Tatlı tatlı süzülerek geçen gözümün nuru
Gitme bensiz.
Dostlarının ömrü, bahçeye girme bensiz.
Gök, donme bensiz.
Ay, parlama bensiz
Dünya, yola çıkma bensiz
Ve zaman, geçme bensiz.

Bu dünyay senle şenlik, şu dünya senle şenlik
Bu dünyada oturma bensiz.
O dünyaya doğru yola çıkma bensiz.
Hayal, tanıma bensiz
Ve dil, okuma bensiz.

Bakış, durup bakma bensiz,
Ve ruh, gitme bensiz.

Gece ay ışığında yüzünü ak görür,
Ben ışık, sen ay,
Cennete gitme bensiz.

Diken güllerin barınağında ateşten korunur,
Yüz: Sen gül, ben diken,
Gül bahçesine girme bensiz.

Marangoz tokmağının yayında koşarım gözün bende iken,
Gene de gözünü ayırma benden,
Sürme tokmağı bensiz, gitme bensiz.

Sevinç, sen kralın yoldaşısın, içme bensiz.
Ve gece bekçisi, kralıın d***** çıkarken
Çıkma bensiz.

Yazıklar olsun senin işaretini görmeden yola çıkana,
Ey işaretsiz kişi, sen benim işaretimsin,
Gitme bensiz...

Yazıklar olsun benim haberim olmadan yola çıkana,
Ey yolu bilen kişi, sen benim yol habercimsin.
Gitme bensiz.

Başkaları sana aşk derler. Bence sen aşk hükümdarısın
Ey şunun bunun hayal gücünden daha yüksek olan kişi
Gitme bensiz...

Mevlâna Celalettin-i Rumî
 

İnci

Kıdemli
Üye
14.üncü Rübaî

İlkönce bin bir çeşit şefkatle beni bağrına bastı,
Sonra bin bir çeşit işkenceyle cezalandırdı beni.
Gönlünce oynattı tezgâhımı aşkının oyununda,
Ve kendimi kaybedince Onda, fırlattı attı beni.

Mevlana
 

İnci

Kıdemli
Üye
GÜNDOĞUMU YAKUTU

Sabahın erken saatinde,
şafaktan hemen önce, sevgili ve sevgilisi uyanır
ve su içerler.

Sorar sevgilisi, “Beni mi seversin daha çok yoksa kendini mi?
Gerçekten, bana doğruyu söyle kesin.”

Sevgili der, “Birşey yok benden kalan.
Ben yakut gibiyim gündoğuşuna kaldırılıp tutulan.
Hâla bir taşmıdır o, yoksa kırmızıdan
yapılmış bir dünya mı? Yoktur direnci gün ışığına.”

İşte bu yüzden Hallaj , Ben Allahım, dedi,
ve gerçeği söyledi!

Yakut ve gün doğuşu birdir.
Yürekli ol ve disipline sok kendini.

Kulak ve duymak ol tamamiyle,
ve kulağına küpe gibi tak bu güneş-yakutunu.

Çalış. Kazmaya devam et kuyunu
Düşünme bile çalışmayı bırakmayı.
Oralarda bir yerlerdedir su.

Teslim et kendini hergünki uygulamalara
Kapı üstünde halkadır
hakkını vermen onlara.

Sürdür kapıya vurmanı, ve içerdeki sevinç nasılsa
açacaktır sana bir pencereyi
ve bak dışarıya,
kim var orada?

Mevlâna- The Essential Rumi Coleman Barks
Çeviren: Vehbi Taşar
 

İnci

Kıdemli
Üye
BAZEN BEN GÖRÜRÜM

Işığında senin, sevmesini öğrenirim.
Güzelliğinde senin, şiirler bir araya koymasını.

İçinde dans edersin göğsümün,
seni görmediği yerde hiçkimsenin,

Fakat bazen ben görürüm,
ve o ışık bu sanatı oluşturur.

Mevlâna
 

İnci

Kıdemli
Üye
BİR KAÇ ÖPÜŞ VARDIR İSTEDİĞİMİZ

Bir kaç öpüş vardır istediğimiz
bütün ömürlerimizle,
ruhun bedenin üstüne değmesi.

Deniz suyu yalvarır inciye
kabuğunu kırsın diye.

Ve zambağın ne kadar hırsla
vardır gereği vahşi bir sevgiliye.

Geceleyin, açarım pencereyi
ve sorarım aya gelsin diye
ve bastırsın yüzünü benimkine karşı.
Nefes versin içime.

Kapa dil-kapısını
ve aç aşk-penceresini.

Ay kullanmaz kapıyı,
yalnız camı.

Mevlâna
 

Venhar

1. Hikaye yarışma birincisi, 2. Avatar yarışma bir
Üye
Minareden Düşenin Parçası Bulunur, Bulunur da; Gönülden Düşenin Parçası Bulunmaz ..!
Hz. Mevlana..
 

tırtıl

Acemi
Üye
Burada bir hatırlatma yapma isterim. Toplumu aydınlatması gereken, Kur'an çevirisi yapan Arap dili bilenlerimiz Celaleddin Rumi'ye "Mevlana" derler. "Mevlana" kelimesinin anlamını bilmemelerine imkan yoktur. Buna rağmen söylemeye devam ederler. Halk da haliyle Celaleddin'e bu isimle hitap eder. Mevla, Allah'ın isimlerindendir koruyup gözeten demektir. Mevlana ise Mevlamız demektir. Ve sadece Allah için kullanılması gereken bir isimdir.
 

Ma-i Nisan

Tecrübeli
Üye
Burada bir hatırlatma yapma isterim. Toplumu aydınlatması gereken, Kur'an çevirisi yapan Arap dili bilenlerimiz Celaleddin Rumi'ye "Mevlana" derler. "Mevlana" kelimesinin anlamını bilmemelerine imkan yoktur. Buna rağmen söylemeye devam ederler. Halk da haliyle Celaleddin'e bu isimle hitap eder. Mevla, Allah'ın isimlerindendir koruyup gözeten demektir. Mevlana ise Mevlamız demektir. Ve sadece Allah için kullanılması gereken bir isimdir.
yanlış bilgilendiriyorsunuz sn. tırtıl.
Celal, Cemil, Hakim, gibi isimlerde Allahın isimlerindendir. Biz bunalara "esmaül hüsna " deriz. Bu isimleri "Ad" olarak kullanmakta islam dini noktasında bir sakınca yoktur. Bazı özel isimler varki onları yaratılanlar üzerinde kullanmak dinen sakıncalı olabilir. Çünkü bu isimler direk kainatın sahibini hatırlatıyorlar. Bunların önlerine "abd" oluşumuzu hatırlatan ve kimin abdi olduğumuzu belirten kelimelerle başlar bu "ad"lar. Mesela;AbdulKerim, AbdurRahim, AbdulMelik vb. gibi.....
Bunlardan "maada"

Mevla ismi yüce yaratıcı için kullanılan bir isimdir.
Mevla"na" ismi ise; Kendini yüce yaratıcının buyruklarına veren, bu bağlılıkla adeta kendinden geçem. anlamında kullanılır.
Bu yönüyle bakıldığında, Hazreti Mevlananın ismi " kendisini yüce yaratıcıya veren sadık bir KUL " manası akla gelir.
 

Venhar

1. Hikaye yarışma birincisi, 2. Avatar yarışma bir
Üye
Sn tırtıl ve sn mai nisan ikinizde çok haklısnız
eeee ne oldu şimdi konuyu ekleyen ben olduğuma göre haksız olan benmiyim şimdi :)))
 
Üst Alt