Kadin olmaktan utanarak

Sizin icin umidim kardeslerim, ulkemizde mahkumlar olarak, kadin olmaktan utanarak,
sosyal sistemin psikopatligi icinde ezilerek degil yerliler olarak yasamanizdir.
Orasini yuvaniz olarak bellemeniz, kendi kendinizin efendisi olmanizdir,
kendinize ait bir odaniz olmasidir.

Orada, sanat mi, bilim mi, isletme mi, yerleri supurmek mi, hangi konuda iyiyseniz
onu yapmaniz ve kadin oldugunuz icin ikinci sinif is cikarttiginizi soyleyenlere
cehenneme kadar yollari oldugunu soylemenizdir; isiniz icin erkeklerle esit ucret almanizdir.

Ne hukmetme ne de hukmedilme ihtiyaci duymamanizdir.
Hicbir zaman kurban gitmemeniz, ama ayni zamanda
hicbir zaman baskalari uzerinde guce sahip olmamanizdir.

Basarisizlikla karsilastiginizda, yenildiginizde, aci cektiginizde
karanligin bizim ulkemiz oldugunu hatirlamanizdir,
savaslarin ve zaferlerin olmadigi ama gelecegi icinde tasiyan karanligin.

Koklerimiz yerin derinliklerinde, dunya bizim ulkemiz.
Kutsanma umudumuz yukarilarda degil, yeryuzunde ve asagilarda yatiyor.
Casus uydular ve fuzelerle dolu gokyuzunde degil.
Gozleri kamastiran isikta degil, ruhumuzu besleyen,
bize insan ruhu veren karanlikta.

Ursula K. LeGuin'in 1983
Dancing at The Edge of the World
 
Merhaba

Mezunlar arasinda erkeklerin oldugunu biliyorum ve onlari dislama gibi bir niyetim yok, tam tersine.
Bir Eski Yunan trajedisi vardir, Yunanli yabanciya "Yunanca bilmiyorsan basini salla, anlayayim bilmedigini" der.

Yine de, mezuniyet torenlerinde tum mezunlarin erkek oldugu veya olmasi gerektigi on kabulu yapiliyor.
12. yuzyildan kalma, erkeklerin ustunde harika gorunen, bizi ise bir mantara veya hamile bir leylege benzeten cuppeler giyiyor olmamiz da
bu yuzden: tum entellektuel geleneklerimiz erkeklere mahsus.

Halk onunde halkin diliyle, klan veya ulusun diliyle konusulur, bizim klanimizin dili de erkek dili.
Tabii, kadinlar da bu dili ogrenebilir, aptal degiliz ne de olsa.
Soylediklerine bakarak Margaret Thatcher'i Ronald Reegan'dan, Indira Gandhi'yi General Somoza'dan ayird edebiliyorsaniz bana da anlatin.
Bu dunya erkeklere ait, ve erkeklerin dilini konusuyor.
Sozcukleri guce yonelik, guc ile ilgili sozcukler.
Uzun bir yoldan geliyoruz, ama hic bir yol yeterince uzun degil.
Kendinizi satarak bile oraya ulasamazsiniz, cunku orasi da onlara ait, size degil.
 
Üst Alt