Selam
Insanoğlu önce cansız varlıklarda gözüktü,
Sonra cansız varlıklardan bitkilere geçti.
Yıllarca o fidanlardan bir fidan gibi yaşadı,
Çok farklı olan cansız halinden habersiz;
Bitki halden hayvanî hale geçince,
Bitki halinden hiçbirşey hatırlamadı,
Bitkiler âlemine duyduğu meyilden başka
Bilhassa ilkbahar ve çiçeklerin açtığı zamanda,
Yavruların annelerine olan meyilleri gibi,
Ve anne göğsüne olan meyillerin sebebini anlamadan
Yine biliyorsunuz ki ulu Yaratıcı,
İnsanoğlunu hayvan vaziyetinden insan vaziyetine çıkardı.
Böylece insan iklimden iklime geçti,
Şimdiki gibi akıl, irfan ve kudret sahibi oluncaya kadar.
Evvelki akıllarından hiçbir hatırası yoktur,
Şu andaki akıl durumu da değişecektir
M. İkbal, Dînî Tefekkürün Yeniden Teşekkülü, s. 140
Taş olarak ölmüştüm, bitki oldum.
Bitki olarak öldüm ve hayvan oldum.
Hayvan olarak öldüm, o zaman insan oldum.
Öyleyse ölümden korkmak niye?
Hiçbir sefer kötüye dönüştüğüm,
Ya da alçaldığım görüldü mü?
Bir gün insan olarak ölüp,
ışıktan bir yaratık,
rüyaların meleği olacağım.
Fakat yolum devam edecek,
Allahtan başka her şey kaybolacak.
Hiç kimsenin görüp duymadığı birşey olacağım.
Yıldızların üstünde bir yıldız olup,
Doğum ve ölüm üzerinde parlayacağım.
Celaleddin Rumi hoca
Insanoğlu önce cansız varlıklarda gözüktü,
Sonra cansız varlıklardan bitkilere geçti.
Yıllarca o fidanlardan bir fidan gibi yaşadı,
Çok farklı olan cansız halinden habersiz;
Bitki halden hayvanî hale geçince,
Bitki halinden hiçbirşey hatırlamadı,
Bitkiler âlemine duyduğu meyilden başka
Bilhassa ilkbahar ve çiçeklerin açtığı zamanda,
Yavruların annelerine olan meyilleri gibi,
Ve anne göğsüne olan meyillerin sebebini anlamadan
Yine biliyorsunuz ki ulu Yaratıcı,
İnsanoğlunu hayvan vaziyetinden insan vaziyetine çıkardı.
Böylece insan iklimden iklime geçti,
Şimdiki gibi akıl, irfan ve kudret sahibi oluncaya kadar.
Evvelki akıllarından hiçbir hatırası yoktur,
Şu andaki akıl durumu da değişecektir
M. İkbal, Dînî Tefekkürün Yeniden Teşekkülü, s. 140
Taş olarak ölmüştüm, bitki oldum.
Bitki olarak öldüm ve hayvan oldum.
Hayvan olarak öldüm, o zaman insan oldum.
Öyleyse ölümden korkmak niye?
Hiçbir sefer kötüye dönüştüğüm,
Ya da alçaldığım görüldü mü?
Bir gün insan olarak ölüp,
ışıktan bir yaratık,
rüyaların meleği olacağım.
Fakat yolum devam edecek,
Allahtan başka her şey kaybolacak.
Hiç kimsenin görüp duymadığı birşey olacağım.
Yıldızların üstünde bir yıldız olup,
Doğum ve ölüm üzerinde parlayacağım.
Celaleddin Rumi hoca
