• Hoşgeldin ziyaretçi , forumdan daha fazla yararlanmak için buradan üye olunuz...

Bob Dylan-Masters Of War

  • Konbuyu başlatan mopsy
  • Başlangıç tarihi
  • Cevaplar 3
  • Görüntüleme 3K

Okunuyor :
Bob Dylan-Masters Of War

mopsy

Emektar
Üye
Savaşın Efendileri / Bob Dylan

gelin bakalım savaşın efendileri
siz büyük silahlar yapan
ölüm uçakları inşa eden
bütün bombaları yapan
duvarların arkasında saklanan
masalarının gerisinde saklananlar

maskelerinizin arkasında sizi görebildiğimi bilmenizi istiyorum.
siz yok etmek haricinde asla hiçbir şey yapmamış olanlar
siz oyuncağınızmış gibi benim dünyamla oynayanlar
elime bir silah verip sonra gözlerimden saklananlar
ve sonra dönüp en hızlı kurşunlardan koşarak kaçanlar

judas gibi yalan söyleyerek ihanet edenler
inanmamı istiyorsunuz ama bir dünya savaşı kazanılamaz.
damarımdan akan suyu gördüğüm gibi
sizin gözlerinizden görüp beyninizi okuyorum

siz diğerlerinin ateşlemesi için tetikleri çekenler
sonra koltuklarına kurulup ölüm sayısının artmasını seyredenler
genç insanların vücutlarından kan fışkırıp çamurun içine gömülürken
malikanelerinde saklananlar

siz var olabilecek en kötü korkuyu üzerimize salanlar
dünyaya bir bebek getirme korkusunu
doğmamış ve ismi konmamış bebeğimi tehdit ettiniz
damarlarınızda akan kanı hak etmiyorsunuz.

böyle haybeden konuşabilecek ne biliyorum ki
genç olduğumu daha bir şey bilmediğimi söyleyebilirsiniz
ama bildiğim tek bir şey var sizden genç olmama rağmen
isa bile yaptığınızı asla bağışlamayacak.

durun size bir soru sorayım; paranız bu kadar iyi mi?
size bağışlanmayı satın alabilecek mi? alabileceğini mi düşünüyorsunuz?
cenazenizin ölüm çanları çalarken anlayacaksınız
kazandığınız onca para ile ruhunuzu asla geri satın alamayacaksınız.

ve umarım ölürsünüz ve ölümünüz yakın olur
soluk bir öğle sonrasında tabutunuzu seyredeceğim
ve mezarınıza indirilirken sizi izleyeceğim
ve öldüğünüzden emin olana kadar mezarınızın üzerinde duracağım.

çeviren: ece esmer

Dipnot.Tv | Cüneyt Özdemir

Masters Of War / Bob Dylan

come you masters of war, you that build the big guns,
you that build the death planes, you that build all the bombs,
you that hide behind walls, you that hide behind desks.
i just want you to know i can see through your masks.

you that never done nothin' but build to destroy.
you play with my world like it's your little toy.
you put a gun in my hand, then you hide from my eyes.
then you turn and run farther when the fast bullets fly.

like judas of old, you lie and deceive.
a world war can't be won, you want me to believe.
but i see through your eyes, and i see through your brain,
like i see through the water that runs down my drain.

you that fasten all the triggers for the others to fire.
then you sit back and watch while the death count gets higher.
you hide in your mansions while the young people's blood
flows out of their bodies and gets buried in the mud.

you've thrown the worst fear that could be hurled;
the fear to bring children into this world.
for threatening my baby, unborn and unnamed,
you ain't worth the blood that runs in your veins.

how much do i know to talk out of turn?
you might say that i'm young, you might say i'm unlearned.
but there's one thing i know, though i'm younger than you,
even jesus would never forgive what you do.

let me ask you one question: is your money that good?
will it buy you forgiveness? do you think that it could?
i think you will find, when your death takes its toll,
all the money you made will never buy back your soul.

and i hope that you die, and your death will come soon.
i'll follow your casket through the pale afternoon.
and i'll watch while you're lowered into your death bed,
then i'll stand over your grave till i'm sure that you're dead.

ekşi sözlük - kutsal bilgi kaynağı
 

mopsy

Emektar
Üye
merhaba

Evet, protest muzigin gelmis gecmis en buyuk erkek san'atcisi;
Kendi biyografisinde atalarinin Turk oldugundan bahsetmistir.


Bob Dylan
Müzik dünyası'nda etkisi kuşaklar boyu devam etmiş nadir müzisyenlerden birisidir Bob Dylan. Dylan, bir kuşağın idolüdür, 60'ların başında, henüz 20'li yaşlarında yazdığı 'Like A Rolling Stone' ve 'Blowin' in the Wind' şarkılarıyla folk ve rock müzik arasındaki geçişi sağlamıştır. Gerçek adıyla Robert Allen Zimmerman, 1941 Minnesota doğumlu, Bay Abraham ile Bayan Beattie'nin oğludur. Rusya'dan göç eden Yahudi atalarının niçin bir Alman soyismi taşıdıkları konusunda bir fikri yok. Söylediğine göre, kendisine seçtiği yeni soyisminin Galli'li şari dylan Thomas'la bir ilgiside... Sonradan 'Huzurevine oranla daha fazla kişinin öldüğü yer' olarak tanımlayacağı üniversiteden atıldığında, henüz 18 yaşında bir gençti. Yirmisinde ise dağınık ve kirli saçları, eski püskü giysileri, omzunda gitarı ile New York'ta 'Beatnic'lerin arasında bulunmuştur. Ona göre New York, 'henüz çok fazla kimsenin gitmediği, gideninde geri dönmediği' bir yer ve oraya gitmek 'Aya gitmek gibi bir şey' dir. 'The Freewheelin' 'Bob Dylan' 1963'te piyasaya çıktığında, Dylan, bir ilah olma yoluna çıkmıştır. Albümün kapağında New York sokaklarında sevgilisi Suze Rotolo'yla çekilmiş bir fotoğrafı bulunmaktadır. Her seferinde farklı bir şeylerden bahseden Dylan; savaşların anlamsızlığından, Tanrı'dan, adaletsizlikten, seksten, aşkdan ve sevgiden bahsetmiş ve her seferinde farklı kesimlerin tepkisini çekmiştir. Bir şeyler söylüyordu; fakat başka bir sefer aynı şeyleri tekrar etmiyordu. Çoğu kişiye göre o, sadece içinden geleni yapıyordu. Belki de, kitleler onu görmek istedikleri gibi görüyodu. Folk müziği seçmesinin nedeni dezaten gitarı ve harmonikası'ndan başka hiçbir şeye ihtiyaç duymayacak olmasıydı. Joan Baez'in söylediğine göre, 'gördükleri sadece kendisi için bir şey ifade ediyordu.' 'Başkalarının ihtiyaçları için kafa yoran biri değildi.' Yine de Baez ona aşık oluyordu. Geceliği on iki dolarlık izbe bir otel odası'nda gazetecilere üstünde kocaman siyah ceketi, beyaz gömleği ve mor kol düğmleri ile röportaj verirken, Baez'in gözünde, 'Gözleri Tanrı'nınki kadar yaşlı ve kendisi bir kış yaprağı kadar naif'ti. Kadınları'ndan en çok hangisini sevdi acaba? Kendisine Fransız şairlerini tanıtan Suze Rotolo'yu mu, onu anne şefkatiyle kucaklayan Joan Baez'i mi, yoksa Joan Baez'in Woodstock'taki evden almasına izin verdiği mavi geceliğin sahibi ola karısı Sara Lowdes mi? Bu sorunun cevabını bilmiyoruz ama onu belkide en çok öfkelendiren kadının Marianne Faithfull. 1965'teki İngiltere turnesi sırasında yanındaki elit bohemlerle birlikte Savoy Otel'dedir. Ve Marianne Faithfull ona yakın olabilmek için Savoy Otele gider, odada bir köşeye çekilir. Dylan'ın daktilosuna, 'eninin ideal mısra ölçüsü olduğunu söylediği' kalın bir tuvalet kağıdı takılıdır. Faithfull onun dikakkitini çekmediğini düşünürken, o, sürekli bir şeyler yazmaktadır. Ne yazdığını sorduğunda, aldığı cevaba şaşıracaktır Faithfull. Dylan, onun için hakkında bir şiir yazmaktadır. Dylan'ın teklifi üzerine yeni albümünü dinlerler bir gece otel odası'nda. O'na göre; 'Onun özel dinleyicisi olmanın' bir bedeli vardır elbette. O gece ' Tanrılardan biri Olympos'dan inmiş, ona kur yapmaktadır'. Ama Faithfull, Tanrı'yla yatmaktan korkar. Üstelik hamiledir ve bir hafta sonra evlenecektir. Faithfull o gece gerçeği söylediği için sonraları pişman olur. Ancak bunun nedeni onunla yatmamış olması değil, o tuvalet kağıtlarına kendisi için yazılanları asla öğrenemeyecek olmasıdır. İngiltere turnesi Joan Baz'le ilişkilerininde sonu olur. Forest Hillkonseri''ne kendisni davet ederek New York'tan Amerika'ya açılmasına yardımcı olan Joan Baez'i, İngiltere turnesi'ne sahneye davet etmemiştir. 1973'teki 'Pat Garret and Billy The Kid' albümüne kadar bir süre sessiz kalır. Bu yıl, 'Knockin' on Heavens Door' ile Bob Dylan olduğunu bir kez daha hatırlattığı yıldır. Üç yıl sonra gelen 'Desire' albümündeki 'One More Cup of Coffee' ise bir başka klasik olacaktır. Turnelerle,konser albümleriyle, filmlerle, toplama albümlerle bugüne gelinir. 1998 yılında 'Time Out of mind' albümü ilk ona girer ve üç dalda Grammy ödülü kazanır. 'Nashville Skyline'ın kapağı'ndaki o hırpalanmamış çocuk gülümseyişinden çok uzakta şimdi. Bob Dylan'ın zaman yerleşmiş tenine, bakışlarına, şimdi bir koca adam.

Sinemalar.com ~ Bob Dylan
 

mopsy

Emektar
Üye
Bir Fincan Kahve Daha

devam,


Senin nefesin tatlı,gözlerin ise gökyüzündeki iki mücevher gibi..
Sırtın sağlam ve saçların da dümdüz,ipek gibi,kafanı koyduğun yastık üzerinde..
Ama ben şefkat duygusu hissedemiyorum,
Ne bir minnettarlık,ne de aşk!
Senin zaafın bana değil,gökteki yıldızlara..

Caddeler için bir fincan kahve daha,
Bir fincan kahve daha, gitmeden önce.
Aşağıdaki vadi için,bir fincan daha...

Senin baban varya tam bir haydut!
Amaçsızca gezinen bir aylak
O adam sana seçimini nasıl yapacağını gösterecek!
Ve elindeki keskin şeyi nasıl fırlatacağını.
Kendi krallığını öyle bir kolluyor ki,
İçeriye hiçbir yabancı izinsiz giremiyor...
Sesi çıktıkça ürpertiyor,diğer bir tabak yemek için!

Caddeler için bir fincan kahve daha,
Bir fincan kahve daha, gitmeden önce.
Aşağıdaki vadi için,bir fincan daha...

Kardeşin ise geleceği görebiliyor.
Tıpkı annen ve sen! gibi...
Okumayı ve yazmayı hiç öğrenmedin,
Hiçbir kitap da yok zaten zulanda.

Senin zevkin sınır tanımayan cinsten,
O sesin var ya tıpkı çayırlardaki şakalaşmalar gibi..
Ama kalbin ise tıpkı bir okyanusa benziyor,
Gizemli ve karanlık..

Caddeler için bir fincan kahve daha,
Bir fincan kahve daha, gitmeden önce.
Aşağıdaki vadi için,bir fincan daha...

Bana herşeyin yolunda olduğunu söyledi,
"ben de seni seviyorum" ,
Biz ise maviliğe çoktan gömülmüştük...

devam edecek
 

mopsy

Emektar
Üye
devam!

Bir adamın katetmesi gereken ne kadar yol var
Ona erkek demeniz için
Evet, ve kaç deniz aşmalı beyaz bir güvercin
Kumlarda uyumadan önce
Evet, ve top gülleleri kaç kez atılmalı
Sonsuza dek yasaklanmalarından önce
Cevap, dostum, rüzgarla esiyor
Cevap rüzgarda uçuyor

Bir adam kaç kez yukarı bakmalı
Gökyüzünü görebilmesi için
Evet, ve bir adamın kaç kulağı olmalı
İnsanların ağladığını duyabilmesi için
Evet, ve kaç ölüm olmalı onun bilmesi için
Ne kadar çok insanın öldüğünü?
Cevap, dostum, rüzgarda esiyor
Cevap rüzgarda uçuyor

Kaç yıl geçmeli bir dağın varolabilmesi için
Suyla yıkılmaması için
Evet ve kaç yıl geçmeli bazı insanların yaşayabilmesi için
Özgür olmaları için izin verilmeden önce
Evet ve bir adam kaç kere çevirebilir başını
Sadece görmemek için
Cevap, dostum, rüzgarda esiyor
Cevap rüzgarda uçuyor.

devam edecek
 
Üst Alt