meali okurken kuranın kendisini değil mealcinin ondan ne anladığını okuruz.İdraki ondan ne kadar alabildiyse o kadarını aktarabilir ancak.
bu daha önce incile ve tevratada oldu.
http://www.supermeydan.net/forum/for...tml#post290236
burada yanlış mealin bir komikliği var.