2. Sayfa, Toplam 2 BirinciBirinci 12
Gösterilen sonuçlar: 11 ile 12 Toplam: 12

Kürtçe Kuran

Din ve İnanç Kategorisi Dini Sohbet Forumunda Kürtçe Kuran Konusununun içerigi kısaca ->> her din ad***** çeviri yaptırılmamalı çünkü her din adamı görşüne göre meal yazıp yüce kitabımızı rezil etmeye çalışmakta örneğin yaşar ...

  1. #11
    - Çevrimdışı
    Aktif Üye Masterlord - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Jul 2008
    Nerden
    İzmir
    Yaş
    29
    Mesaj
    2.284
    Rep Gücü
    45818
    her din ad***** çeviri yaptırılmamalı
    çünkü her din adamı görşüne göre meal yazıp yüce kitabımızı rezil etmeye çalışmakta

    örneğin yaşar nuri öztürk
    bi çevirisinde yer alan cümleler diğerinde yok

    diyetin cevirisine bakıyosun ayetin cevirisi çok çok uzun
    öztürkünde kısaldıkça kısalmış hatta değiştirilmiş ayet

    kuran baska bir dile çevrilcekse bile dinine sağdık ve bu işin ehli kişilerin cevirmesi daha doğru olur

  2. #12
    - Çevrimdışı
    Hiper Aktif Üye SOSYALİST - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Dec 2008
    Nerden
    KAPİTALİZM SİLAH ÜRETİR, MERMİ ÜRETR, BOMBA ÜRETİR; ELBETTE BUNLARIN TÜKETİMİ İÇİN ORTAM HAZRLAYCTR
    Cinsiyet
    Erkek
    Mesaj
    5.719
    Blog Mesajları
    2
    Rep Gücü
    67062
    Asıl sıkıntı, saptırma, yanlışlık, gerçek anlamdan uzaklaştırma Kuran'ın Türkçeye çevrilmesinde değil, mealinde olamlıdır.
    Mantıklı olarak değerlendirecek olursak.

    Öyleyse;
    Neden acaba meale izin veriliyor da Türkçe çeviriye izin verilmiyor, ya da günah olarak kabul ediliyor?
    HERKES BİR GÜN KOMÜNİST OLACAK

Benzer Konular

  1. Yorum: 0
    Son mesaj: 05-08-2010, 08:55 AM
  2. Kürtçe Bir Dil midir?
    SAHARAY Tarafından Serbest Kürsü Foruma
    Yorum: 31
    Son mesaj: 28-07-2010, 03:22 PM
  3. Kürtçe oyun..
    Guney Tarafından Tiyatro Foruma
    Yorum: 0
    Son mesaj: 12-02-2010, 12:32 AM
  4. Kürtçe ders
    dogangunes Tarafından Eğitim Öğretim Foruma
    Yorum: 6
    Son mesaj: 11-01-2008, 11:53 PM
  5. kürtçe ilahi
    karaca10 Tarafından ilahiler Foruma
    Yorum: 3
    Son mesaj: 08-08-2007, 02:31 AM

Anahtar kelimeler

Yukarı Çık