Gösterilen sonuçlar: 1 ile 3 Toplam: 3
  1. #1
    Onursal Üye
    Üyelik tarihi
    Apr 2009
    Nerden
    ISTANBULLU -YURTDISINA OTURUYORUM
    Mesaj
    14.034
    Rep Gücü
    88647

    Mozart ve salieri

    Merhaba!

    Bir efsanenin YASARKEN sahnelenmis tek oyunundan bolumler.
    Evet rus ve dunya edebiyatinin altin cocugu
    господин .ALEKSANDR PUŞKİN

    De yayinlari ve Tomis Uyara sevgilerimizle......
    SAHNE I

    Bir oda

    SALiERi

    Yeryüzünde adalet yoktur derler,
    Ahrette de olmayacak adalet:

    Kolayca çözdüğüm basit bir ses dizgesi
    Sanat aşkıyla doğmuşum, çocukken
    Asil org sesini duyduğumda kulak kesilir,
    Dinlerdim, haz yaşları boşanırdı gözümden.
    Küçük yaşta reddettim kof zevkleri;

    Müziğe uzak işlerden tiksindim,
    Küçümsedim hepsini, elimin tersiyle ittim.
    Yalnızca müziğe verdim kendimi.

    Gerçi zordu İlk atılan adımlar, ilk yol tekdüzeydi,
    Ama çelişkileri aşmayı başardım. Zenaatı
    Sanat anıtının kaidesi belledim:

    Bir usta olarak yetiştirdim kendimi, kupkuru
    Uysal bir hüner kattım parmaklarıma,
    Kulağıma şaşmazlık; sesi öldüren, müziği
    Bir kadavra gibi kesip biçen. Ahengimi
    Cebire vurdum. Ve neden sonra,
    Teoriyi avucumun içine alınca,
    Yaratma hazzına bıraktım kendimi.

    Besteler yapmaya başladım; gizlice,
    Zaferi hayal etmiyordum daha. Nice zaman,
    Hücremin sessizliğine kapandıktan sonra
    İki üç gün, aç susuz, belki daha fazla
    İlhamın acı-tatlı şöleninden pay alıp
    Yaktım eserimi, kayıtsız gözlerle baktım
    Düşüncelerimin, yarattığım seslerin
    Bir bir duman halkalarında eriyişine.

    Ama bundan ne çıkar? Dev sanatçı Gluck
    Bize o yepyeni, büyülü sırlarını açtığında da,
    Bütün bildiklerimi böyle silmemiş miydim,
    Sevdiğim, gönülden inandığım ne varsa?

    Onun gösterdiği yoldan gitmemiş miydim,
    Yolda rastlaştığı birinin çizdiği yöne
    Gözü kapalı atılan bir yolcu tezliğiyle?

    Şevk yüklü, yılmak bilmez bir çalışma hırsıyla
    Önemsiz sayılamayacak bir yer edindim
    Sanatın ebediliğinde. Şöhret yüzüme güldü;

    Gördüm, insanların kalpleri ahenk içindeydi
    Yarattıklarımla. Mutluluğu tattım;
    Emeğimi, başarımı, zaferimi kutladım.
    Huzurla - dostların başarısını ve şanını da,
    Müziğin yüceliğinde birleştiğim dostlarım.

    Kıskançlık nedir bilmedim -asla!- Iphigenia 'nın
    Açılış bölümünü ilk dinlediğimde, Piccini
    Parisli kulakları ehlileştirdiğinde.

    Gözünü kin bürümüş, ezilip toza belenmiş
    Can çekişen bir yılan, kim diyebilir bunları
    Mağrur ve hür ruhlu Salieri'ye?

    Hiç kimse!... Gel gör ki ben söylüyorum şimdi
    Nasıl kıskanıyorum - nasıl. Tanrım!
    Nerde adalet, eğer kutsal armağan,
    Ölümsüz deha, bunca didinmeyi, kul -köleliği
    Mükâfatlandırmıyorsa, - tam tersine
    Delibozuk bir serserinin beyninde yeşeriyorsa
    Sorarım nerde adalet?

    Ah Mozart, Mozart!.........

    Mozart girer.

    devam edecek................

  2. #2
    Onursal Üye
    Üyelik tarihi
    Apr 2009
    Nerden
    ISTANBULLU -YURTDISINA OTURUYORUM
    Mesaj
    14.034
    Rep Gücü
    88647
    Merhaba!

    MOZART

    Gördün beni ha! Tüh! Şaka yapacaktım
    Şaşırtacaktım seni.

    SALİERİ
    Buradaydın demek ...

    MOZART
    Yaa,
    Sana bir şey gösterecektim; yolda
    Bir handan geçiyordum, bir keman sesi duydum ...
    Bu kadar garip ses duymamışsındır Salieri
    Kör bir meyhane kemancısından «Voi che sapete!” ne dersin
    Müthiş! Kendimi tutamadım, getirdim onu
    Eğlendirsin seni hüneriyle,
    Gel içeri!

    Kemanıyla ihtiyar bir kör girer

    Mozart'tan bir şey çalsana.

    İhtiyar, Don Giovanni'den bir arya çalar.
    Mozart, gülmekten kırılmaktadır.

    SALİERİ
    Nasıl gülebiliyorsun böyle?

    MOZART
    Sen nasıl gülmeyebiliyorsun? İlahi Salieri!

    SALIERI
    Asla:
    İğrenç bir ressam bozuntusunun bana
    Raphael'den bir Madonna yutturmaya kalkışmasına,
    Dante'nin kemiklerini sızlatan taklitçilerin
    Şarlatanlıklarına nasıl gülmezsem.
    Haydi yoluna, ihtiyar.

    MOZART
    Dur bir dakika - şununla sağlığıma iç.

    İhtiyar çıkar.

    MOZART

    Bugün havanda değilsin anlaşılan, Salieri.
    N'apalım Başka zaman uğrarım.

    SALIERI
    Ne getirmiştin bana?

    MOZART
    Önemli değil canım. Geçen gece uykusuzluk
    Yakamı bırakmadı yine, bir şeyler geldi aklıma,
    Şuraya çiziktirdim. Düşünceni soracaktım ...
    Galiba bana ayıracak vaktin yok.

    SALIERI
    Ömürsün Mozart! Benim-
    Sana ayıracak vaktim yok ha? Otur; dinliyorum.

    MOZART
    Piyanonun başına geçmiştir.

    Bak şimdi, Gözünün önüne getir ... kimi mi?
    -Beni, az daha gencim;
    Ve âşığım - çok değil, şöyle hafiften;
    Güzel bir kız var yanımda ya da dost - ne dersen de
    Mutluyum ... Derken bir mezar beliriyor,
    Ya da ansızın çöken karanlık, öyle bir şey.
    Dinle.

    Çalar.

    SALIERI
    Bana bir eseri getirirken, yolda durup
    Bir meyhane kemancısını dinledin ha! Mozart,
    Kendine yaraşmıyorsun sen.

    MOZART
    Beğendin mi?

    SALIERI
    Ne incelik! Ne derinlik - ne cesur bir soyluluk!
    Sen bir tanrısın, Mozart; farkında değilsin,
    Bense farkındayım, hem de nasıl.

    MOZART
    Saçma! Belki de ... kimbilir?
    Ama açlıktan geberiyorum, tanrılığın katında.

    SALIERI
    Birlikte yemeğe Altın Aslan'a gidelim-hadi.

    MOZART
    Sağ ol. Ama karıma, haber vereyim önce
    Yemeğe gelmeyeceğimi.

    Çıkar.

    devam edecek..................

  3. #3
    Onursal Üye
    Üyelik tarihi
    Apr 2009
    Nerden
    ISTANBULLU -YURTDISINA OTURUYORUM
    Mesaj
    14.034
    Rep Gücü
    88647
    Merhaba!


    Unutma sakın ...
    Kaderin akışını değiştiremem gerçi-
    Ama bana düştü görev, onu hemen durdurmalıyım,
    Yoksa hepimizin felaketi olacak,
    Bütün müzikçilerin, müzik havarilerinin,
    Yalnız ben gibi ortalama bir şöhretin olsa neyse

    Hem, Mozart yaşayıp yeni doruklara tırmansa
    Ne çıkar? Müzik mi gelişir? Hayır asla;
    Yine düşüş kaydeder, onun varisi yok ki.
    Peki yararı ne bize? Olsa olsa bir melek saflığıyla
    Şarkılar serpiyor gökten, biz zavallı dünyalı

    Kullarda kanatsız bir tutku uyansın diye
    Uçup gidiveriyor sonra ... Bırak uçsun öyleyse!
    Ne kadar tez kanatlansa o kadar iyi...

    İşte zehir, İsora'mın ölüm armağanı,
    Onsekiz yıldır cebimde -hayatın sık sık
    Zonklayan bir yaraya, döndüğü yıllarda, sık sık
    Kaygısız bir düşmanla birlikteyken bile

    Kulak vermemiştim şeytanın sesine,
    Oysa korkak değilim, haksızlık ta yüreğime
    İşlemişse de, sönmüşse de yaşama sevincim.
    Ölüm susuzluğu ilk bastırdığında, bekledim
    Düşündüm: Neden ölecekmişim ki? Belki hayat
    Yeni, beklenmedik armağanlar sunacak;

    Belki o büyük haz çalacak kapımı.
    İlham perileriyle yaratıcılık geceleri;
    Belki büyük eserler doğacak yeni bir Haydn'dan
    Sevineyim diye ... nefret ettiklerimle başbaşayken
    Düşündüm: ola ki, daha beter bir hasım çıkar karşıma,
    Belki daha beter bir haksızlık gelir başıma

    İnsafsız gökler katından- o zaman biliyorum,
    Isora'nın değerli armağanı, yaya bırakmazsın beni.
    Haklıymışım işte! Sonunda gerçek hasmımı, buldum:
    İkinci bir Haydn hazla dolduruyor içimi!
    Vakterişti. Ey aşkın kutsal armağanı,
    Dostluk kâsesi seninle dolacak bugün!

Benzer Konular

  1. Mozart köyünü terketti
    mopsy Tarafından Kültür, Sanat Foruma
    Yorum: 0
    Son mesaj: 21-08-2011, 12:50 AM
  2. MOZART’LA İLGİLİ KÜÇÜK ANILAR ve BİLGİLER
    mopsy Tarafından Kültür, Sanat Foruma
    Yorum: 1
    Son mesaj: 27-02-2010, 11:58 AM
  3. Mozart, bebeklerin gıdası
    KİRMİZİELMA.05 Tarafından Çocuk Sağlığı Foruma
    Yorum: 0
    Son mesaj: 11-12-2009, 12:42 PM
  4. Mozart ( Wolfgang Amadeus Mozart )
    Karakarizma Tarafından Biyografi (Yaşam Öyküsü) Foruma
    Yorum: 1
    Son mesaj: 08-10-2007, 11:00 PM
  5. Mozart
    dogangunes Tarafından Biyografi (Yaşam Öyküsü) Foruma
    Yorum: 0
    Son mesaj: 29-05-2007, 05:10 PM
Yukarı Çık