Merhaba!

gerçekten iyi bir insan
yaptığı iyiliklerden bihaberdir.

bir budalaysa, tam tersine,
sürekli iyi olmaya çabalamalıdır.

iyi bir insan az şey veya hiç bir şey
yapmıyor gibi görülür
ama gene de hiçbir şeyi yapılmamış bırakmaz.

budala her zaman gayret eder,
gene de çoğu şeyi yarım bırakır.

gerçekten bilge ve alçakgönüllü olan
yapılacak iş bırakmaz,
ancak kendi ülkesinin kanunlarına göre hareket ederek
işleri yarım bırakabilir.

bir işi halletmek isteyen terbiyeci
kollarını sıvar ve şiddet uygular.
bilinen yoldan sapıldığında iyilik baki kalabilir,
ve iyilik unutulduğunda nezaket hala var olabilir.
öyle olur ki, insanlar birbirine nazik davranmadığı halde
adalet hala yaşar,
kaybolsa bile adetleri kalır.
bununla birlikte, adet
bir dogma olarak yerine getirilebilir,
ve bir karışıklığın, hatta bir kehanetin başlangıcı olabilir
ve bunlar tao'nun çiçekli tuzakları
ve büyük bir akılsızlığın başlangıcıdır.

gerçekten ulu olan yüzeyde değil,
onun altında yatanda yaşar.
derler ki, ilgisi çiçekten çok meyveyedir.
herkes aradığının ne olabileceğine karar vermelidir,
yaz olgunluğuna daha önce ulaşan çiçekli tuzak mı,
yoksa altındaki meyve mi.

lao tzu nun kitabi tao te ching