almanca XP outlook/hotmail türkçe karakter

[docos]

Bilgisayarimda Almanca XP yüklü :

Ancak Outlook 2003 inbox ve Hotmail`e Türkce gelen mail basliklari

A) genelde böyle acaip cikiyor

Doğukan Yatçılık
SADECE ÜYELERİMİZE ÖZEL 2007 YAZ KAMP..

Doğukan Yatçılık <info@dogukanyacht.com>
Gesendet: Montag, 15. Januar 2007 12:24:05
An: <dr_gurkan@hotmail.com>
Betreff: SADECE ÜYELERİMİZE ÖZEL 2007 YAZ KAMPANYASI

| Posteingang



Gelen metinleri ise ister Codierung(Tanimlama)yi Türkce windows`a ister Türkce iso ister unicode UTF-8 e dönüstüreyim asagidaki gibi yanlis cikiyor.

Akdeniz ve Ege Koylarında LÜX Yatlarımızda 2007 Mavi yolculuk Reservasyonunuzu şimdiden Yaptırabilirsiniz.
Erken Rezervasyonlarda % 10 İndirim Uygulanmaktadır.

                                           MAYIS        HAZİRAN  TEMM/AGUS   EYLÜL       EKİM 2 Kişilik kabin de 1 Kişi Fiyatı     630.-€   735.-€      840.-€  840.-€  630.-€
2 Kişilik kabin de 2 Kişi Fiyatı     840.-€ 1.050.-€   1.260.-€ 1.260.-€  840.-€
Fiyatlarimiz kisibasi ve iki kisi olarak 1 Haftalik Fiyat i dir.

Rotalarımız,
ROTA DY 01 FETHIYE'DEN - KAS – FETHİYE YE 7 Gün / 6 Gece
ROTA DY 02 FETHIYE'DEN - MARMARIS'E - FETHİYE'YE 7 Gün / 6 Gece

B) bazende gelen maillerin basliklari ve metni „Türkce windows“ codierung`a dönüstürdügümde asagidaki örnekte oldugu gibi düzgün cikiyor:

Birkaç dakikanızı harca*****, bir haftasonu ayaklarınızı yerden kesin!
Üyelik bilgilerini güncelleyen; 100. ve 500. üyelerimiz, 20-21 Ocak ya da 27-28 Ocak tarihlerinde yararlanabilecekleri, Avis'ten haftasonu araç kiralama kazanacaktır. Yapmanız gereken kullanıcı adı
ve şifrenizle, giriş yapıp; üyelik bilgilerinizi güncellemek.
UNUTMAYIN SON GÜN 18 Ocak 2007
_____
Bu sorunu nasıl giderebilirim?