Kelile Ve Dimne

Karakarizma · 14-12-2007, 06:08 PM

M.Ö. 1 yüzyıl civarında yaşadığı düşünülen Beydeba tarafından kaleme alınan Kelile ve Dimne fabl tarzında hikayeler barındıran bir hikaye kitabıdır.

Beydeba'nın yaşadığı zaman hakkında birçok ihtilaf bulunmakta ise de kitabın Depşelem isimli bir Hint hükümdarı zamanında yazıldığı düşünülmektedir. Zira eserin hükümdara sunulduğu ve hükümdara bir tür nasihat niteliğinde olduğu öne sürülmüştür. Fabl türünün ilk ve en önemli örneklerinden olan Kelile ve Dimne`deki hikayeler siyasetten erdeme kadar birçok farklı konuyu ele almıştır. Eser adını ilk bölümündeki bir hikayenin kahramanı olan iki çakaldan almıştır; "doğrunun ve dürüstlüğün" simgesi "Kelile" ile "yanlışın ve yalanın" simgesi "Dimne".

Sanskritçe yazılmış olan eser ilk önce Pehlevice'ye, sonra Pehlevice'den Arapça'ya ve daha sonraları Arapça'dan Farsça'ya çevrilmiştir. Batı dillerine olan tercümeleri bu son Farsça çeviriden yapılmıştır. Edebi otoritelerce, Ezop ve La Fontaine fabllarının, Kelile ve Dimne`den ilham alınarak yazıldığı öne sürülür.

Alıntı

Asker'de iken okuma fırsatı bulmuş idim bu Fabl tarzı eseri ve emin olun çok da zevk ile okumuş idim

sahrabetis · 15-12-2007, 12:42 AM

Hoş bir katkıda bulunmuşsunzu bu bilgiyi ekleyerek , emeğinize sağlık :)

Karakarizma · 29-12-2007, 05:43 PM

Bilginin değerini bildiğiniz için asıl ben size teşekkür ederim.

misafir_99 · 14-01-2008, 01:16 AM

Kelile ve Dimne'yi okumamak büyük bir eksikliktir. Ne yazıkki gençlerimize kopyacı La Fontaine ve Ezop öğretilirken Beydeba anlatılmamaktadır.
İmkan olsa da burada bazı masalları yayınlanabilse ..

14-12-2007, 06:08 PM	#1
Karakarizma Super Aktif Üyelik tarihi: Jan 2007 Mesajlar: 3.510 Blog Mesajları: 1 Cinsiyet: Rep Gücü: 109 Rep: 10426	Kelile Ve Dimne M.Ö. 1 yüzyıl civarında yaşadığı düşünülen Beydeba tarafından kaleme alınan Kelile ve Dimne fabl tarzında hikayeler barındıran bir hikaye kitabıdır. Beydeba'nın yaşadığı zaman hakkında birçok ihtilaf bulunmakta ise de kitabın Depşelem isimli bir Hint hükümdarı zamanında yazıldığı düşünülmektedir. Zira eserin hükümdara sunulduğu ve hükümdara bir tür nasihat niteliğinde olduğu öne sürülmüştür. Fabl türünün ilk ve en önemli örneklerinden olan Kelile ve Dimne`deki hikayeler siyasetten erdeme kadar birçok farklı konuyu ele almıştır. Eser adını ilk bölümündeki bir hikayenin kahramanı olan iki çakaldan almıştır; "doğrunun ve dürüstlüğün" simgesi "Kelile" ile "yanlışın ve yalanın" simgesi "Dimne". Sanskritçe yazılmış olan eser ilk önce Pehlevice'ye, sonra Pehlevice'den Arapça'ya ve daha sonraları Arapça'dan Farsça'ya çevrilmiştir. Batı dillerine olan tercümeleri bu son Farsça çeviriden yapılmıştır. Edebi otoritelerce, Ezop ve La Fontaine fabllarının, Kelile ve Dimne`den ilham alınarak yazıldığı öne sürülür. Alıntı Asker'de iken okuma fırsatı bulmuş idim bu Fabl tarzı eseri ve emin olun çok da zevk ile okumuş idim __________________ “Savrulurken yaşadığımız günler / Bu soruyu mutlaka soracaksın / Ne kaldı ne kaldı bizden geriye?”

15-12-2007, 12:42 AM	#2
sahrabetis Aktif Uye yaşadıklarımdan öğrendiğim birşey var .. o da SENsin... Üyelik tarihi: Sep 2007 Nerden: Aslen Gürcistan ama ANkara'da yaşıyorum Yaş: 31 Mesajlar: 1.094 Cinsiyet: Rep Gücü: 69 Rep: 6691	Cevap: Kelile Ve Dimne Hoş bir katkıda bulunmuşsunzu bu bilgiyi ekleyerek , emeğinize sağlık :)

29-12-2007, 05:43 PM	#3
Karakarizma Super Aktif Üyelik tarihi: Jan 2007 Mesajlar: 3.510 Blog Mesajları: 1 Cinsiyet: Rep Gücü: 109 Rep: 10426	Cevap: Kelile Ve Dimne Bilginin değerini bildiğiniz için asıl ben size teşekkür ederim.

14-01-2008, 01:16 AM	#4
misafir_99 Yeni Kayıt Üyelik tarihi: Jan 2008 Mesajlar: 28 Cinsiyet: Rep Gücü: 2 Rep: 110	Cevap: Kelile Ve Dimne Kelile ve Dimne'yi okumamak büyük bir eksikliktir. Ne yazıkki gençlerimize kopyacı La Fontaine ve Ezop öğretilirken Beydeba anlatılmamaktadır. İmkan olsa da burada bazı masalları yayınlanabilse ..

Seçenekler
Yazdırılabilir şekli göster Sayfayı E-Mail olarak gönder
Stil
Normal Hybrid-Şeklinde gösterime geç Ağaç şeklinde gösterime geç